Media | SOUFRE (Sulfur), mim 80, Italie (Italy)
SOUFRE (Sulfur), mim 80, Italie (Italy)
by MIM Museum LebanonSOUFRE ET ARSENIC
Le soufre et l’arsenic comme aliments : De la même façon que l’homme tire son énergie en consommant des composés du carbone (plantes, viandes, sucres, etc.) et en les transformant en dioxyde de carbone, certaines bactéries se nourrissent de soufre (qu’elles transforment en dioxyde de soufre ou en acide sulfurique) et certaines même d’arsenic qui est pourtant un poison violent pour la plupart des êtres vivants !
SULFUR AND ARSENIC
Sulfur and arsenic as nutrients. In the same way that man gets his energy by consuming carbon-based products (plants, meat, sugars, etc.) and by transforming them into carbon dioxide, some bacteria feed on sulfur that they transform into sulfur dioxide and sulfuric acid. And certain bacteria even find sustenance in arsenic even though it is a violent poison for most living organisms!
الكبريت والزرنيخ بصفتهما غذاءً كذلك
مثلما أنّ الإنسان يستمدّ طاقته من طريق استهلاكه مركّبات الكربون (نباتات، لحوم، سكّريات، الخ)، وبتحويلها الى ديوكسيد الكربون، كذلك هو أمر بعض أجناس الرُجَينات (البكتيريا) التي تتغذىّ بالكبريت (وتحوّله الى ديوكسيد الكبريت أو الى الحَمْضْ الكبريتي) ؛ وبعض آخر منها يتغذّى حتى بالزرنيخ، رغم أنّه سمّ زُعاف بالنسبة لمعظم الكائنات الحيّة